Security guard suspended after video of asylum seeker being punched in Dublin accommodation centre