Prominent Ferguson activist who has assisted Black Lives Matter movement is charged with prostitution of 17-year-old girl after sex sting operation