For Hong Kong’s youth, there’s no hope at home – and so they pour out into the streets